1
00:00:02,901 --> 00:00:07,901
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,901 --> 00:00:09,301
[الصبي] ليني، لدي فكرة.

3
00:00:09,381 --> 00:00:12,261
قرأت أن السبب الوحيد
الكثير من الناس لا يريدون حيوانًا أليفًا

4
00:00:12,341 --> 00:00:14,261
لأنهم يجدون الأمر مرهقًا للغاية.

5
00:00:14,341 --> 00:00:17,661
ماذا لو كان هناك موقع على الانترنت
حيث يمكنك استئجار حيوان أليف بدلا من ذلك؟

6
00:00:17,741 --> 00:00:20,861
- ولكن هل ستحصل دائمًا على نفس الحيوان الأليف؟
- لا، معقدة للغاية.

7
00:00:20,941 --> 00:00:24,741
{\an8}يمكنك النقر على "كلب" وشخص ما
يجلب لك أي كلب في المخزون.

8
00:00:24,821 --> 00:00:27,461
{\an8}ربما يجب أن تكون قادرًا على الاختيار
بين ثلاثة أحجام.

9
00:00:27,541 --> 00:00:30,381
{\an8}إذن سيكون لديك دائمًا حيوان أليف في أي وقت،
دون الذهاب بعيدا.

10
00:00:30,461 --> 00:00:32,021
- Haustier24.de؟
- [طقطقة لوحة المفاتيح]

11
00:00:32,581 --> 00:00:35,541
لا أعتقد أنك تفهم
ما هو وجود الحيوانات الأليفة؟

12
00:00:35,621 --> 00:00:38,101
لا يتعلق الأمر
ما الذي يسبب أقل قدر ممكن من التوتر.

13
00:00:38,181 --> 00:00:40,901
الناس لا يريدون دائما
أفضل صديق جديد.

14
00:00:40,981 --> 00:00:42,581
إنهم يريدون أفضل صديق إلى الأبد.

15
00:00:43,101 --> 00:00:45,181
نعم دائمة. مثلك ومثلي.

16
00:00:46,261 --> 00:00:49,981
لكنني قررت ألا أقوم بالإعداد
شركة معك عندما نكبر.

17
00:00:50,061 --> 00:00:53,141
ذلك لأنه، في النهاية،
سوف تحضر وتأخذها بعيدا.

18
00:00:53,221 --> 00:00:55,781
[ليني، مشوه] كما تأخذ
كل شيء بعيدا عني.

19
00:00:55,861 --> 00:00:59,101
أنت مثل الفيروس!
أنت تدمر كل ما بنيته.

20
00:00:59,181 --> 00:01:01,461
الصحافة تعرف
بشأن أموال المخدرات القذرة

21
00:01:01,541 --> 00:01:04,541
ستعود إلى السجن،
وستكون وحيدًا تمامًا.

22
00:01:04,621 --> 00:01:05,701
وحيدا تماما!

23
00:01:05,781 --> 00:01:06,621
[تحطم مشؤوم]

24
00:01:06,701 --> 00:01:08,501
[يهتز الهاتف]

25
00:01:11,861 --> 00:01:12,941
{\an8}رسالة صوتية

26
00:01:13,021 --> 00:01:14,501
{\an8}[تنهدات بهدوء]

27
00:01:16,181 --> 00:01:20,941
{\an8}[ليني] مرحبًا، لا أستطيع النوم الآن،
لذلك أرسل لك هذه الرسالة.

28
00:01:22,021 --> 00:01:25,941
{\an8}[تنهدات] لأنني أعرف ما أنت عليه
وأنك نسيت هذا النوع من الأشياء.

29
00:01:26,021 --> 00:01:29,021
{\an8}أنا...للعلم، كنت أقصد ذلك.

30
00:01:29,101 --> 00:01:33,541
{\an8}أنت ونسبة الـ 2% الخاصة بك محظوران
من BonusLife ومنزلنا. واضح؟

31
00:01:34,061 --> 00:01:36,421
{\an8}وفي حالة هذه الرسائل
تستخدم في المحكمة...

32
00:01:36,501 --> 00:01:39,861
{\an8}لا أعرف سبب حاجتك
برنامج الدردشة اللعين هذا,

33
00:01:39,941 --> 00:01:43,821
{\an8}لكن لا تجرؤ على جرنا
في أي نوع من القرف الإجرامي مرة أخرى.

34
00:01:43,901 --> 00:01:45,941
لقد قمنا أنا ودان ببناء شيء ما هنا،

35
00:01:46,021 --> 00:01:49,301
ونحن لن نسمح
بعض الخاسر الكاذب مثلك يفسد الأمر.

36
00:01:49,381 --> 00:01:50,501
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

37
00:01:51,701 --> 00:01:55,301
[موريتز] في بعض الأحيان، هناك الكثير من الهراء
لقد انخفض أن هناك حاجة إلى التغيير.

38
00:01:56,021 --> 00:02:00,061
إعادة هيكلة أساسية
حتى تتمكن من الاستمرار في المضي قدما.

39
00:02:00,661 --> 00:02:03,061
وهذا ما يحدث في أفضل الشركات.

40
00:02:03,141 --> 00:02:06,381
الناس يتغيرون، ولا شيء يدوم إلى الأبد.

41
00:02:08,661 --> 00:02:11,821
{\an8}مرحبًا يا أخي، أم... لقد كنت أفكر.

42
00:02:12,901 --> 00:02:16,021
{\an8}أعتقد أن هذا الاستيلاء
هو الشيء المثالي بالنسبة لنا.

43
00:02:16,781 --> 00:02:18,701
{\an8}دعونا نفعل ذلك. معاً.

44
00:02:19,781 --> 00:02:21,581
[هدير الرعد]

45
00:02:21,661 --> 00:02:22,981
- [يستنشق بحدة]
- [ينتقد الكمبيوتر المحمول]

46
00:02:23,061 --> 00:02:24,901
[تشغيل الموسيقى]

47
00:02:34,461 --> 00:02:38,101
{\an8}[دان] مرحبًا السيد جولر.
أردت أن أعطيك محاولة أخرى.

48
00:02:38,621 --> 00:02:40,101
{\an8}أعلم أنني أخطأت.

49
00:02:40,621 --> 00:02:43,981
{\an8}أردت فقط التحقق
إذا تواصل مولر بالفعل.

50
00:02:44,061 --> 00:02:46,341
{\an8}يمكن أن يحدث ذلك عندما يتعلق الأمر
إلى الأرقام،

51
00:02:46,421 --> 00:02:48,621
{\an8}هو وفريقه ليسوا على هذا النحو بالضبط...

52
00:02:51,061 --> 00:02:55,141
{\an8}على أية حال، سأكون ممتنًا جدًا
للرد على هذه المسألة الصغيرة.

53
00:02:55,221 --> 00:02:57,061
{\an8}تحياتي الحارة لك ولعائلتك.

54
00:02:57,941 --> 00:02:59,581
- كل شيء على ما يرام؟
- إيه…

55
00:03:00,821 --> 00:03:02,741
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

56
00:03:02,821 --> 00:03:05,221
[ليني] أم، أردت فقط أن أقول...

57
00:03:07,381 --> 00:03:09,021
لقد كنت على حق بشأن موريتز.

58
00:03:09,501 --> 00:03:12,181
اعتقدت أنه تغير
بينما كان في السجن.

59
00:03:13,461 --> 00:03:14,701
لم يفعل ذلك.

60
00:03:14,781 --> 00:03:17,421
[ينظف الحلق] أعطيت موريتز
الكيس الليلة الماضية.

61
00:03:20,381 --> 00:03:22,581
- أنا آسف لأنني كنت على حق.
- مم هم.

62
00:03:24,341 --> 00:03:25,541
[تنهد ليني]

63
00:03:29,661 --> 00:03:30,661
شكرا دان.

64
00:03:32,381 --> 00:03:34,781
- لماذا؟
- لكونك صديقي.

65
00:03:37,301 --> 00:03:40,901
من الجميل أن يكون هناك شخص بجانبي
الذي لا يكذب علي باستمرار.

66
00:03:40,981 --> 00:03:44,101
هناك شيء آخر
الذي أردت التحدث معك عنه.

67
00:03:44,781 --> 00:03:46,541
لا أعرف لماذا أقول هذا الآن فقط..

68
00:03:46,621 --> 00:03:48,021
ليني، نحن نحيلون.

69
00:03:49,861 --> 00:03:50,901
همم؟

70
00:03:54,621 --> 00:03:55,621
انكسر.

71
00:03:57,661 --> 00:04:00,021
[موريتز] كل قرار تجاري
ينطوي على مخاطر.

72
00:04:00,861 --> 00:04:02,861
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون المخاطرة.

73
00:04:02,941 --> 00:04:05,101
وأكبر المخاطر
غالبا ما تأتي من الناس

74
00:04:05,181 --> 00:04:07,781
الذين لديهم مصالح
مختلفة عن الخاصة بك.

75
00:04:08,501 --> 00:04:11,061
إذا كنت تريد التوقف
كل شيء سيذهب إلى الجحيم،

76
00:04:11,141 --> 00:04:13,941
تحتاج إلى تقليل
معدل الخطأ إلى الحد الأدنى

77
00:04:14,021 --> 00:04:17,381
واعطاء الناس
الذين يشكلون أكبر خطر ما يحتاجون إليه.

78
00:04:17,901 --> 00:04:19,181
[دقات تنبيه البطريق]

79
00:04:19,821 --> 00:04:21,821
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

80
00:04:24,061 --> 00:04:26,341
[إعلان] الرقم
لقد اتصلت هو…

81
00:04:27,621 --> 00:04:32,261
مرحبًا، هذا أنا. أعتقد
لقد تحدثت بالفعل مع رئيسك في العمل.

82
00:04:32,341 --> 00:04:35,421
أستطيع أن أشرح كل شيء.
ليس لدي أي علاقة به.

83
00:04:35,501 --> 00:04:39,541
لكن إذا أبعدتني عن الأمر، سأفعل
بعض المعلومات القيمة بالنسبة لك.

84
00:04:39,621 --> 00:04:42,101
- [دقات تنبيه البطريق]
- يكفي للكثير من المقالات.

85
00:04:42,181 --> 00:04:45,621
في الواقع لدي... حسنًا،
ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا على الهاتف.

86
00:04:45,701 --> 00:04:47,381
إنني أتطلع إلى الاستماع منك.

87
00:04:58,301 --> 00:05:01,661
- هل أنت متفرّغة؟
- لا، مكتب المنزل.

88
00:05:01,741 --> 00:05:03,741
- ماذا هناك؟
- نقدي.

89
00:05:04,821 --> 00:05:06,301
أموال المخدرات.

90
00:05:12,461 --> 00:05:13,941
[يهتز الهاتف]

91
00:05:14,781 --> 00:05:17,101
رسالة صوتية

92
00:05:20,621 --> 00:05:24,261
[إرسان] حسنًا، فلنفعل هذا.
ولكن لا مزيد من الذهاب وحدها. نحن فريق.

93
00:05:24,781 --> 00:05:26,061
الرؤساء التنفيذيين المشاركين، فهمت؟

94
00:05:26,581 --> 00:05:27,581
يساوي.

95
00:05:29,061 --> 00:05:32,661
- هل فعلا زورت الحسابات؟
- اه، غير مزورة.

96
00:05:33,181 --> 00:05:35,301
لقد قدمت لهم نظرة متفائلة.

97
00:05:35,381 --> 00:05:36,381
الجميع يفعل ذلك.

98
00:05:36,461 --> 00:05:39,421
بينتيريست في '22
خسر مائة مليون يورو.

99
00:05:39,501 --> 00:05:42,221
ومع ذلك لا يزال،
حصل رئيسهم التنفيذي على 122 مليونًا في ذلك العام.

100
00:05:42,301 --> 00:05:44,341
إذن، تريد زيادة في الراتب، أليس كذلك؟

101
00:05:44,421 --> 00:05:47,141
لا أعلم، من الممكن أن يكون جولر مخطئًا و...

102
00:05:47,221 --> 00:05:48,981
- دان!
- ...مولر سوف يستثمر على أية حال.

103
00:05:49,061 --> 00:05:51,901
هل تدرك كم
لقد استثمرت في هذا القرف، دان؟

104
00:05:51,981 --> 00:05:53,861
لدي عائلة يا رجل!

105
00:05:53,941 --> 00:05:56,941
لماذا لم تخبرني سخيف
نحن معسرون تقريبا؟

106
00:05:57,021 --> 00:05:59,621
أردت ألا يكون لديك ما تفعله
مع المالية.

107
00:05:59,701 --> 00:06:03,141
أقصد الإقرارات الضريبية
وكل هذا القرف، وليس الإعسار!

108
00:06:03,861 --> 00:06:05,101
[دان] أنا آسف.

109
00:06:05,581 --> 00:06:06,461
[تنهدات]

110
00:06:07,581 --> 00:06:10,821
كيف سأخبر كيرا؟
لقد تخلت عن الكثير بالنسبة لي.

111
00:06:10,901 --> 00:06:13,621
أولا هذا السرطان اللعين.
والآن أعود إلى المنزل وأقول:

112
00:06:13,701 --> 00:06:16,741
"مهلا، نحن بحاجة لبيع المنزل،
السيارة والطفل أيضًا."

113
00:06:16,821 --> 00:06:18,781
"لا يمكننا تحمل تكاليفه أيضًا."

114
00:06:18,861 --> 00:06:21,381
"لأن دان لا يستطيع حمل الآلة الحاسبة
الطريق الصحيح للأعلى."

115
00:06:21,461 --> 00:06:23,981
سخيف الحق. هذا كله يعود لي.

116
00:06:24,701 --> 00:06:26,701
لقد كذبت عليك ووقعت عليه.

117
00:06:27,621 --> 00:06:29,221
لقد كنت دائما صادقا معي.

118
00:06:30,781 --> 00:06:32,901
حسنا، هناك شيء واحد.

119
00:06:32,981 --> 00:06:36,221
قف. لا تقل كلمة أخرى.

120
00:06:36,301 --> 00:06:38,901
سوف نستولي على كل شيء
هذا لم يتم تثبيته. كل شئ.

121
00:06:39,701 --> 00:06:41,541
هل تعرف كم تبلغ قيمة هذه الأشياء؟

122
00:06:41,621 --> 00:06:44,861
ستكون قادرًا على التغطية
إيجار شهرين. خذها!

123
00:06:46,621 --> 00:06:48,941
- هل لديك مفك البراغي؟
- لا.

124
00:06:49,701 --> 00:06:50,861
[ايلجن] في ثانية.

125
00:06:51,461 --> 00:06:54,381
[إرسان] هل يجب عليك القيادة بهذه السرعة
فوق الحدبات؟ إيلجن؟

126
00:06:54,461 --> 00:06:56,261
{\an8}خفف من سرعتك أيها الشاب.

127
00:06:56,341 --> 00:06:58,181
{\an8}كل شيء هنا. مسكتك!

128
00:06:58,261 --> 00:06:59,701
[إرسان] ألا يجب عليه تغيير السرعة؟

129
00:06:59,781 --> 00:07:01,421
[في انسجام تام] على الطريق!

130
00:07:02,581 --> 00:07:03,541
[إرسان] أوه.

131
00:07:03,621 --> 00:07:08,781
لذا، كل ما علي فعله هو تحويل الأموال
ثم 51 في المائة من BonusLife لك.

132
00:07:09,501 --> 00:07:10,501
[عرسان] نحن.

133
00:07:11,261 --> 00:07:12,981
نقل إلينا.

134
00:07:13,061 --> 00:07:14,501
نعم بالطبع.

135
00:07:18,021 --> 00:07:18,861
اه.

136
00:07:18,941 --> 00:07:23,101
اعتقدت أنك سوف تنقله
ولكن هذا يعمل أيضا.

137
00:07:23,181 --> 00:07:25,261
في حال كنت ترغب في القيام بمزيد من الاستثمارات،

138
00:07:25,341 --> 00:07:30,141
صديق عزيز حقا لي هو تحويل
منصة نفط في مزرعة خوادم.

139
00:07:30,221 --> 00:07:31,541
انها خارج الشبكة تماما.

140
00:07:31,621 --> 00:07:33,261
- لن يعرف أحد.
- لا، شكرا لك.

141
00:07:33,341 --> 00:07:35,541
أنا و(مو) لا نقوم بأي أعمال مشبوهة يا رجل.

142
00:07:35,621 --> 00:07:37,621
نحن نفعل فقط الأشياء التي نؤمن بها.

143
00:07:37,701 --> 00:07:40,981
شادي؟ حسنًا، من الناحية القانونية،
الجزيرة "آمنة للغاية".

144
00:07:41,061 --> 00:07:43,541
أريد BonusLife.
هل هذه مشكلة بالنسبة لمعلمي؟

145
00:07:44,861 --> 00:07:45,781
لا.

146
00:07:46,301 --> 00:07:47,301
بالطبع لا.

147
00:07:49,501 --> 00:07:50,621
كل شيء هناك، أليس كذلك؟

148
00:07:50,701 --> 00:07:52,821
سأحاول أن أتأكد من وصولي إلى البنك،

149
00:07:52,901 --> 00:07:55,541
ومن ثم جولر
سوف تتلقى تأكيدا في وقت لاحق.

150
00:07:55,621 --> 00:07:57,341
وأنت، الأول على اليمين هناك.

151
00:07:58,341 --> 00:07:59,981
الوامضون، لا تنسوا.

152
00:08:00,821 --> 00:08:02,661
فحص الكتف.

153
00:08:03,261 --> 00:08:05,621
جيد جدًا. لقد تعلمت شيئا.

154
00:08:07,861 --> 00:08:10,101
على المنزل. لتعاونكم.

155
00:08:10,701 --> 00:08:12,061
أخيرا شخص بالغ، هاه؟

156
00:08:12,141 --> 00:08:15,181
لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن.
علينا أن نحتفل.

157
00:08:15,701 --> 00:08:19,381
[موريتز] كل شخص لديه أيام
حيث تسأل إذا كنت قد عبرت الخط.

158
00:08:19,461 --> 00:08:22,781
إذا كان ما حققته متناسبا
إلى التضحيات المقدمة

159
00:08:22,861 --> 00:08:24,141
التي قمت بها حتى الآن.

160
00:08:25,341 --> 00:08:27,341
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

161
00:08:42,261 --> 00:08:44,021
إسمع يا مو، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

162
00:08:44,101 --> 00:08:46,221
[عزف موسيقى مرحة ودرامية]

163
00:08:49,941 --> 00:08:53,261
[موريتز] في مثل هذه الأيام،
من الطبيعي ألا تكون على طبيعتك بالكامل.

164
00:08:53,861 --> 00:08:55,621
هذا مجرد جزء من كونك شخصًا بالغًا.

165
00:09:02,821 --> 00:09:04,901
حسنًا، إلى BonusLife.

166
00:09:04,981 --> 00:09:06,941
[عزف الموسيقى الكلاسيكية المرحة]

167
00:09:09,421 --> 00:09:11,421
أي نوع من المكان الغريب هذا؟

168
00:09:11,501 --> 00:09:13,421
لماذا من بين جميع الأماكن نحن هنا؟

169
00:09:15,181 --> 00:09:17,901
- [ليني] لقد أمضيت عيد ميلادي السابع هنا.
- [موريتز] أعرف.

170
00:09:17,981 --> 00:09:21,501
- [ليني] إذًا هل تتذكر؟
- يمكنك القول أن هذا نوع من عيد الميلاد.

171
00:09:21,581 --> 00:09:24,221
نحن نحتفل
متجر ClearWeb جاهز.

172
00:09:24,301 --> 00:09:27,021
وهذا يحضرني
إلى البند الأول من جدول أعمالنا.

173
00:09:28,781 --> 00:09:31,821
بينما كنت تقوم بالبرمجة،
كنت أتحقق من بعض الأشياء، و...

174
00:09:31,901 --> 00:09:32,821
ماذا فعلت؟

175
00:09:32,901 --> 00:09:35,821
مرحبا بكم في غابة القصص الخيالية.
هل تعرف ماذا تريد؟

176
00:09:35,901 --> 00:09:38,301
نعم، أعطني قطع الدجاج.

177
00:09:38,381 --> 00:09:40,141
- مايونيز أم ريمولاد أم كوكتيل؟
- كاتشب.

178
00:09:40,741 --> 00:09:42,861
إرم، ما هو طبق الجميلة النائمة؟

179
00:09:42,941 --> 00:09:45,541
- شنيتزل مع الكروكيت.
- سآخذ جولاش لحم البقر.

180
00:09:45,621 --> 00:09:48,221
[ليني] هل أنت جالس هناك بجدية
قائلا هذا القرف؟

181
00:09:48,301 --> 00:09:50,141
وكأننا مجرد شركة ناشئة عادية.

182
00:09:50,221 --> 00:09:52,221
هذا ليس عشاء عمل
مع أجندة!

183
00:09:52,301 --> 00:09:55,061
- موريتز؟
- نحن لسنا رؤساء تنفيذيين ولسنا مديرين تنفيذيين.

184
00:09:55,141 --> 00:09:58,821
نحن مجرد أصدقاء نبيع المخدرات غير المشروعة
من متجرنا الإلكتروني.

185
00:09:58,901 --> 00:10:00,061
موريتز!

186
00:10:01,941 --> 00:10:03,261
[تنهدات]

187
00:10:03,341 --> 00:10:06,501
أعلم أن الأمر لم يسير بسلاسة.

188
00:10:06,581 --> 00:10:07,861
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

189
00:10:08,981 --> 00:10:13,101
طالما لا أحد يرى بهزات معنا،
لا يهم من أين تأتي الأموال.

190
00:10:13,181 --> 00:10:16,341
وإذا لعبنا بها بذكاء،
يمكننا سداد القرض في غضون عام.

191
00:10:16,421 --> 00:10:19,941
إذن نحن واضحون ولم نفعل ذلك أبدًا
أي علاقة مع هؤلاء الناس مرة أخرى.

192
00:10:20,021 --> 00:10:22,901
ولكن يجب أن نكون قادرين على الاعتماد على بعضنا البعض.

193
00:10:22,981 --> 00:10:24,461
[يهتز الهاتف]

194
00:10:25,541 --> 00:10:26,541
{\an8}رسالة صوتية

195
00:10:26,621 --> 00:10:27,501
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

196
00:10:27,581 --> 00:10:28,541
{\an8}لن أتأخر لمدة دقيقة.

197
00:10:29,861 --> 00:10:31,901
هل كنت تستمع إلى ما قلته للتو؟

198
00:10:31,981 --> 00:10:38,141
أنت، نعم، أنت وأنا! خمسون وخمسون.
ولكن يجب أن أعرف أنك مستعد لذلك.

199
00:10:38,741 --> 00:10:40,301
أو كان بهزات على حق عندما قال

200
00:10:40,381 --> 00:10:43,301
أنك فعلت كل شيء
للانتقام من هذين الحمقى؟

201
00:10:47,421 --> 00:10:50,341
وكما تعلمون جيدًا،
لدي اثنين في المائة أكثر منك.

202
00:10:51,621 --> 00:10:54,221
لكن، يومًا بعد يوم،
يمكننا العمل معًا كشركاء متساوين.

203
00:11:00,861 --> 00:11:02,861
{\an8}[ليزا] استمعي يا مو،
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

204
00:11:02,941 --> 00:11:06,661
{\an8}أنت تدرك أنني قد أفقد وظيفتي
إذا ظهر تضارب المصالح.

205
00:11:06,741 --> 00:11:09,861
{\an8}- لذا يرجى الابتعاد عني.
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

206
00:11:09,941 --> 00:11:12,301
{\an8}سأقوم بالنشر
سواء كنت متورطا أم لا.

207
00:11:12,381 --> 00:11:14,301
{\an8}مرحبًا، ليزا، عليك أن تصدقيني

208
00:11:15,301 --> 00:11:17,461
{\an8}ليس لدي أي علاقة بهم حقًا

209
00:11:17,541 --> 00:11:21,501
{\an8}كان هناك بعض البرامج فقط
بالنسبة لهم أنني ...

210
00:11:27,901 --> 00:11:32,461
{\an8}لذا، يمكننا ربط جميع جرائم القتل المجمدة لدينا
إلى بارون المخدرات المتجمد هذا.

211
00:11:32,541 --> 00:11:33,901
أعتقد أننا اقتربنا من هناك.

212
00:11:33,981 --> 00:11:37,541
لكن قبل أن نتمكن من النشر،
نحن بحاجة إلى شاهد موثوق للتحدث إليه.

213
00:11:37,621 --> 00:11:41,181
{\an8}يمكنني الوصول إلى BROFROST
الاتصالات الداخلية

214
00:11:44,821 --> 00:11:45,901
[اهتزاز الهاتف]

215
00:11:45,981 --> 00:11:48,861
{\an8}هل تعتقد أن طفل المخدرات
من الوثيقة الخاصة بك سوف تتحدث إلينا؟

216
00:11:51,981 --> 00:11:54,021
- [لقطات الشاشة]
- موريتز؟

217
00:11:55,461 --> 00:11:58,661
- هل تريد التحدث إلى موريتز؟
- لقد أرسلت لك هذا بالأمس على تطبيق Signal.

218
00:11:58,741 --> 00:12:03,461
- يجب عليك التحقق من رسائلك بانتظام.
- [ليزا] لم أتلقها.

219
00:12:04,341 --> 00:12:06,341
[لقطات الشاشة]

220
00:12:09,581 --> 00:12:10,581
{\an8}وصلت ليزا نوفاك

221
00:12:10,661 --> 00:12:14,341
{\an8}حسنًا. سأخبرك متى
كلاهما ميت

222
00:12:14,421 --> 00:12:16,421
[الموسيقى المتوترة تتصاعد، وتتلاشى]

223
00:12:17,021 --> 00:12:21,061
[إليف] أعلم أنكم كنتم أصدقاء، ولكن إذا
وهذا يمنعك من الإبلاغ عنه..

224
00:12:21,141 --> 00:12:23,021
لكنني لم أتلقها حقًا.

225
00:12:27,621 --> 00:12:29,981
أي شخص آخر لديه حق الوصول إلى هاتفك؟

226
00:12:30,861 --> 00:12:32,541
[تستأنف الموسيقى الرتيبة المتوترة]

227
00:12:35,421 --> 00:12:36,741
نعم موريتز.

228
00:12:37,381 --> 00:12:38,701
يا إلهي، ليزا.

229
00:12:39,221 --> 00:12:41,421
[ليزا] لم أخبره بأي شيء.

230
00:12:41,501 --> 00:12:45,141
- لكنه عرض، إرم ...
- علينا أن نخرج من هنا.

231
00:12:45,221 --> 00:12:48,701
- ربما يريد التحدث.
- اللي بيحذف الدليل مش هيتكلم.

232
00:12:48,781 --> 00:12:51,381
أليف، انتظري دقيقة.
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟

233
00:12:51,461 --> 00:12:54,941
موريتز لن يفعل أي شيء أبدًا
من شأنه أن يسبب لي الأذى. هو ليس…

234
00:12:55,021 --> 00:12:57,061
- تعال. احزم أغراضك.
- يتمسك.

235
00:12:57,141 --> 00:12:59,381
- تعال!
- إليف!

236
00:12:59,461 --> 00:13:00,581
[رنين نغمة الاتصال]

237
00:13:00,661 --> 00:13:02,381
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

238
00:13:02,461 --> 00:13:04,261
إليف! انتظر دقيقة!

239
00:13:04,341 --> 00:13:05,781
إجابة!
أنت في خطر!!

240
00:13:05,861 --> 00:13:07,101
إليف!

241
00:13:07,181 --> 00:13:08,901
إليف، أقسم.

242
00:13:08,981 --> 00:13:10,461
موريتز ليس هكذا.

243
00:13:10,981 --> 00:13:11,981
اللعنة، هاتفي.

244
00:13:12,061 --> 00:13:13,221
- [إليف] أسرعي.
- نعم.

245
00:13:17,381 --> 00:13:18,501
[بدء تشغيل المحرك]

246
00:13:20,941 --> 00:13:22,301
سأخبرك عندما يموتون.

247
00:13:22,381 --> 00:13:23,501
منتهي.

248
00:13:23,581 --> 00:13:24,701
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

249
00:13:27,661 --> 00:13:28,541
جيد جدًا.

250
00:13:28,621 --> 00:13:30,861
أرسل إلى ويلتر كعكة كريمة الفراولة.

251
00:13:31,381 --> 00:13:32,221
[رنين نغمة الاتصال]

252
00:13:32,301 --> 00:13:35,901
[صوت آلي] الرقم الذي لديك
تم الاتصال به غير متاح مؤقتا.

253
00:13:35,981 --> 00:13:37,701
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

254
00:13:38,181 --> 00:13:41,261
الرقم الذي طلبته
غير متاح مؤقتا.

255
00:13:41,341 --> 00:13:43,461
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

256
00:13:44,621 --> 00:13:46,181
[تتنفس بشكل مرتعش]

257
00:13:46,261 --> 00:13:50,821
[ليزا] لأنك الأجمل،
أكثر شخص صادق في العالم كله؟

258
00:13:51,541 --> 00:13:52,821
مو، مرحبا.

259
00:13:52,901 --> 00:13:55,501
…الصديق الأكثر ولاءً في العالم.

260
00:13:55,581 --> 00:13:58,701
لأنني أستطيع أن أثق بك دائمًا
ولأنني أحبك؟

261
00:13:59,501 --> 00:14:01,581
- أنت لست رجل عصابات.
- [يطرق]

262
00:14:01,661 --> 00:14:03,541
[إرسان] أخي، ماذا يحدث؟

263
00:14:03,621 --> 00:14:04,741
[ اللدغة الدرامية ]

264
00:14:04,821 --> 00:14:07,061
كل ما أردته هو
حياة طبيعية تماما.

265
00:14:07,141 --> 00:14:10,141
ثم ظهرت وسحبتني
في هذا القرف الإجرامي مرة أخرى!

266
00:14:10,221 --> 00:14:12,421
هراء "الحياة الطبيعية"!

267
00:14:12,501 --> 00:14:14,741
لقد أردت أن تسرق
شركة أفضل صديق لك.

268
00:14:14,821 --> 00:14:17,141
لقد قبلت القرض من بهزات، وليس مني.

269
00:14:17,221 --> 00:14:20,461
[يقلد موريتز] "بالطبع،
1.1 مليون بالإضافة إلى التكاليف القانونية."

270
00:14:21,221 --> 00:14:25,141
يا أخي، إذا كان شخص ما هنا مجرماً،
إذن أنت يا أخي.

271
00:14:25,661 --> 00:14:26,861
[موريتز يتنفس بشكل مرتعش]

272
00:14:26,941 --> 00:14:28,821
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

273
00:14:28,901 --> 00:14:30,181
[تتوقف الموسيقى فجأة]

274
00:14:30,261 --> 00:14:33,021
كما قلت،
في بعض الأحيان يكون لديك يوم سيء حقًا.

275
00:14:33,101 --> 00:14:35,101
يا رجل، هل أنت مجنون أم ماذا يا أخي؟

276
00:14:35,181 --> 00:14:36,741
اللعنة! [أصداء]

277
00:14:37,621 --> 00:14:39,381
حسنا، يوم القرف حقا.

278
00:14:40,181 --> 00:14:42,621
[موريتز] ذلك العاشق
سيحصل على ما يستحقه.

279
00:14:43,341 --> 00:14:45,341
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

280
00:14:54,381 --> 00:14:55,781
[الإطارات صرير الإطارات]

281
00:14:55,861 --> 00:14:59,421
[صوت آلي] الرقم الذي لديك
تم الاتصال به غير متاح مؤقتا.

282
00:15:05,061 --> 00:15:06,221
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

283
00:15:06,301 --> 00:15:07,501
[اهتزاز الهاتف]

284
00:15:12,621 --> 00:15:14,341
[موريتز] حقا،

285
00:15:14,421 --> 00:15:15,621
حقا،

286
00:15:15,701 --> 00:15:17,901
يوم سيء حقا.

287
00:15:17,981 --> 00:15:19,621
- [تتلاشى الموسيقى]
- [صوت نقر معدني]

288
00:15:21,301 --> 00:15:23,301
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

289
00:15:25,021 --> 00:15:26,821
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟

290
00:15:26,901 --> 00:15:28,661
[ضحكة مكتومة]

291
00:15:31,541 --> 00:15:32,581
أين عرسان؟

292
00:15:32,661 --> 00:15:34,141
لقد قتلت ليزا، أليس كذلك؟

293
00:15:34,221 --> 00:15:35,301
ليزا؟

294
00:15:36,581 --> 00:15:37,741
ليزا؟

295
00:15:37,821 --> 00:15:39,981
ليزا نوفاك، الصحفية؟

296
00:15:40,061 --> 00:15:41,661
أوه، هل تعرفها؟

297
00:15:42,261 --> 00:15:45,941
اه، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن هل تعرف كم تبدو غبيا؟

298
00:15:47,261 --> 00:15:50,821
بالطبع يمكنك أن تطلق النار علي
ولكن هل يستحق أن تموت من أجله؟

299
00:15:53,541 --> 00:15:54,461
[تنهدات]

300
00:15:54,981 --> 00:15:57,141
رجل، رجل، رجل، رجل.

301
00:15:57,221 --> 00:15:59,621
الحياة ليست لعبة إطلاق نار

302
00:16:01,941 --> 00:16:04,021
كيف تعرف عن ليزا، هاه؟

303
00:16:05,021 --> 00:16:07,141
هل قرأت الأحاديث؟

304
00:16:07,221 --> 00:16:09,421
اعتقدت أنه لا أحد يستطيع قراءة الدردشات.

305
00:16:10,181 --> 00:16:12,381
كان هذا هو الشيء العظيم
حول هذا البرنامج.

306
00:16:12,461 --> 00:16:14,621
أو هل أساءت فهم شيء ما؟

307
00:16:15,141 --> 00:16:17,781
[توت] العار.

308
00:16:18,421 --> 00:16:20,701
لقد بدأت للتو في الإعجاب بك.

309
00:16:20,781 --> 00:16:21,981
[تنهدات بهدوء]

310
00:16:22,061 --> 00:16:25,221
مثل كلب صغير
أنك حصلت أخيرًا على تدريب منزلي.

311
00:16:25,981 --> 00:16:28,821
ولكن عندما تعود إلى المنزل ذات مساء،

312
00:16:29,341 --> 00:16:33,781
وقد مضت فتحة الشرج الصغيرة قدما
وقمت بحماقة كبيرة…

313
00:16:33,861 --> 00:16:35,101
مم.

314
00:16:35,181 --> 00:16:37,661
والمكنسة الكهربائية الروبوتية موجودة،

315
00:16:37,741 --> 00:16:40,981
وكل ذلك انتشر
في جميع أنحاء الشقة.

316
00:16:41,701 --> 00:16:43,061
[يشتكي موريتز]

317
00:16:43,141 --> 00:16:46,621
حسنًا، لقد قرأتهم،
ولكن أنا الوحيد الذي يستطيع.

318
00:16:48,181 --> 00:16:49,181
[الشم]

319
00:16:54,261 --> 00:16:55,661
ليزا كانت صديقتي.

320
00:16:56,821 --> 00:16:58,021
[بهزات] مم مم مم.

321
00:16:58,941 --> 00:17:02,021
- حب حياتك ؟
- [البكاء] نعم.

322
00:17:03,061 --> 00:17:04,061
حسنًا، يعتمد الأمر…

323
00:17:05,501 --> 00:17:11,101
حسنًا ، أعتقد نوعًا ما
الصداقة الأفلاطونية العميقة

324
00:17:11,181 --> 00:17:14,621
يمكن أن تكون أكثر حدة من الرومانسية.

325
00:17:16,181 --> 00:17:19,661
وفي هذه الأيام الحدود
أكثر مرونة، أليس كذلك؟

326
00:17:19,741 --> 00:17:23,381
- اه. هذا صحيح، نعم.
- [تنهدات موريتز]

327
00:17:25,261 --> 00:17:28,341
وفي كلتا الحالتين، إنه عار حقيقي.

328
00:17:28,421 --> 00:17:29,381
[صوت ضجيج]

329
00:17:30,061 --> 00:17:32,021
[عرسان] بهزات! ماذا يحدث هنا؟

330
00:17:33,901 --> 00:17:36,901
ماذا يحدث هنا؟
شريك عملك أراد أن يطلق النار عليّ.

331
00:17:36,981 --> 00:17:39,421
صديقته الصحافية
لقد تم التحقيق معي.

332
00:17:39,501 --> 00:17:43,501
- ربما تعرف شيئا عن ذلك؟
- لا، ليس لي علاقة بالأمر.

333
00:17:43,581 --> 00:17:45,301
سرق الطفل شاحنتي.

334
00:17:45,381 --> 00:17:47,901
موريتز، أخبره
ليس لدي أي علاقة به!

335
00:17:49,421 --> 00:17:51,061
لم يكن لعرسان أي علاقة بالأمر.

336
00:17:51,141 --> 00:17:55,341
كنت أعرف أن الصحفيين كانوا يتابعونك،
ولكن يبدو أنكم جميعا تعلمون.

337
00:17:55,421 --> 00:17:57,461
لم أخبرهم بأي شيء، أقسم لك.

338
00:17:57,541 --> 00:18:01,181
لا أعتقد أن لديهم أي شيء
بسبب اتصالاتك المشفرة.

339
00:18:02,101 --> 00:18:05,021
وإذا كنت تريد الاستمرار في ذلك
الاتصالات المشفرة,

340
00:18:05,101 --> 00:18:09,261
ثم مديرك الموقر
يحتاج Brochat إلى البقاء على قيد الحياة.

341
00:18:09,341 --> 00:18:13,021
لأنني الوحيد الذي يعرف
حيث الخادم هو الذي يكملها.

342
00:18:13,581 --> 00:18:15,301
[تشغيل موسيقى رتيبة داكنة]

343
00:18:17,021 --> 00:18:17,861
[بهزات] هم.

344
00:18:19,421 --> 00:18:21,501
سآخذ للتفكير في ذلك أكثر.

345
00:18:23,541 --> 00:18:26,381
لكن أولاً سأنتهي
قيلولة قوتي، حسنًا؟

346
00:18:26,461 --> 00:18:29,541
وبعد ذلك، بمجرد حصولي على الراحة،

347
00:18:30,141 --> 00:18:32,221
سأكون قادرًا على اتخاذ القرارات مرة أخرى.

348
00:18:32,301 --> 00:18:34,341
{\an8}- تعامل مع هذين!
- [أندرياس] هيا.

349
00:18:34,421 --> 00:18:36,541
{\an8}- [رنات تنبيه الهاتف]
- ما هذا؟

350
00:18:37,461 --> 00:18:39,541
{\an8}أوه، هذه BeReal.

351
00:18:41,101 --> 00:18:44,141
إنه تطبيق.
ستتلقى إشعارًا لالتقاط صورة.

352
00:18:44,221 --> 00:18:45,781
إذا فاتك ذلك، كنت في وقت متأخر.

353
00:18:47,141 --> 00:18:49,141
اه، ولكن الأمر ليس فظيعا جدا.

354
00:18:52,181 --> 00:18:53,781
[عرسان يتحدث التركية]

355
00:18:53,861 --> 00:18:57,141
[باللغة الإنجليزية] لم أفعل أي شيء! والله!
ليس لدي أي علاقة به!

356
00:18:57,661 --> 00:18:59,061
[آهات ايرسان]

357
00:19:03,341 --> 00:19:05,341
[نقرات قفل الباب]

358
00:19:14,341 --> 00:19:16,501
أود على الأقل أن أفعل شيئًا من أجلك.

359
00:19:16,581 --> 00:19:18,101
لقد فكرت في نفسي طويلا.

360
00:19:18,181 --> 00:19:21,581
"الأفراد لا يبنون شركات عظيمة.
الفرق تفعل."

361
00:19:22,181 --> 00:19:23,901
أي شركة عظيمة تقصد؟

362
00:19:24,981 --> 00:19:27,821
هذا بالضبط ما قصدته.

363
00:19:28,941 --> 00:19:30,661
إذن التلفزيون أولاً؟

364
00:19:31,581 --> 00:19:33,661
بعد ذلك، سنذهب إلى المحاسبة.

365
00:19:33,741 --> 00:19:35,821
اشتريت لهم بعض الشاشات الرائعة مقاس 65 بوصة.

366
00:19:35,901 --> 00:19:39,101
يمكنك تحويلها عموديا.
ستحصل بسهولة على 1500 لكل منهما.

367
00:19:39,181 --> 00:19:43,261
- لماذا اشتريتهم للمحاسبة؟
- إنها رائعة لجداول Excel الطويلة.

368
00:19:44,301 --> 00:19:47,421
حسنًا، كان يجب أن أدرك ذلك مبكرًا
الذي نحن فيه.

369
00:19:48,821 --> 00:19:51,501
[دان] في الزاوية.
احترس. لا تخدشها!

370
00:19:51,581 --> 00:19:55,501
حسنًا، لدينا نظارات الواقع الافتراضي،
نسخة محدودة من وجبة المكافأة بلاي ستيشن،

371
00:19:55,581 --> 00:19:57,301
لوح التزلج فرانك ثيلين الموقع،

372
00:19:57,381 --> 00:20:00,901
بالإضافة إلى وجبات إضافية لمدة عام.
أساسا الفانيليا سبايس، لسوء الحظ.

373
00:20:01,421 --> 00:20:03,941
ولكن كيرا سوف تكون قادرة
لتغطية نفقاتهم مع ذلك.

374
00:20:04,021 --> 00:20:06,821
هل تعتقد كل هذا
هل يناسب شاحنة كيرا؟

375
00:20:06,901 --> 00:20:09,181
نعم. وإلا فإننا سوف نأخذ سيارتي.

376
00:20:09,981 --> 00:20:12,381
- أنت تقود سيارة تيسلا رودستر.
- اه.

377
00:20:12,461 --> 00:20:14,021
[رنين الهاتف]

378
00:20:15,141 --> 00:20:16,501
أم مرحبا؟

379
00:20:16,581 --> 00:20:19,381
[جولر] لذا، لا أعرف إذا كان الأمر قد انخفض أم لا
لامتيازك الجميل

380
00:20:19,461 --> 00:20:22,981
أو إذا كان قد أعماه الجشع،
لكن مولر وقع للتو.

381
00:20:23,061 --> 00:20:25,181
- حقًا؟
- نعم، سأرسل لك العقد.

382
00:20:25,261 --> 00:20:28,181
- يمكننا مناقشة الباقي شخصيا.
- أنا خارج. طاب يومك.

383
00:20:28,261 --> 00:20:29,701
أنت أيضاً. تمام.

384
00:20:31,501 --> 00:20:33,821
- [ليني] من كان ذلك؟
- [دان] جولر.

385
00:20:33,901 --> 00:20:35,541
توقيع المشتري

386
00:20:37,701 --> 00:20:38,581
ماذا قال؟

387
00:20:38,661 --> 00:20:41,141
يبدو أن مولر لم ينظر
على الارقام.

388
00:20:41,221 --> 00:20:42,741
- لقد كنت على حق.
- قال؟

389
00:20:42,821 --> 00:20:45,261
ويقول إنه اشترى 49 في المائة
من شركتنا.

390
00:20:45,341 --> 00:20:47,181
- وهذا الصلبة؟
- يبدو ذلك.

391
00:20:47,901 --> 00:20:51,381
وهذا يعني أننا نقرر ما سيحدث
مع عدم وجود مخاوف بشأن الشؤون المالية.

392
00:20:51,461 --> 00:20:53,181
مدهش! لقد أنقذنا يا رجل!

393
00:20:53,781 --> 00:20:57,941
أقسم، هناك خبر سيء آخر،
وكنت قد طردت من الهاوية. [زفير]

394
00:20:59,341 --> 00:21:01,261
- دان، حصلت على ما تقوله.
- نعم.

395
00:21:04,821 --> 00:21:05,901
نعم؟

396
00:21:06,421 --> 00:21:08,381
عليك أن تأخذ
الأشياء تعود نفسك.

397
00:21:09,781 --> 00:21:10,941
ظهري، كما تعلمون.

398
00:21:11,021 --> 00:21:12,861
[تشغيل أغنية بوب مبهجة]

399
00:21:14,301 --> 00:21:16,221
[نقرات الكاميرا]

400
00:21:25,701 --> 00:21:27,701
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]

401
00:21:30,501 --> 00:21:31,501
[تنهدات]

402
00:21:31,581 --> 00:21:33,221
[هدير الرعد]

403
00:21:34,061 --> 00:21:35,981
[أميرة] لذا، آسف لذلك.

404
00:21:36,501 --> 00:21:37,821
[يمسح الحلق]

405
00:21:38,421 --> 00:21:39,901
ما هذا؟

406
00:21:39,981 --> 00:21:42,381
- السيد باكر؟
- زيمرمان.

407
00:21:42,461 --> 00:21:44,981
نود التحدث إلى السيد كامبر من فضلك.

408
00:21:46,741 --> 00:21:49,541
- لستم الوحيدين.
- أوه. أين هو إذن؟

409
00:21:50,701 --> 00:21:54,221
أنا متأكد من أن هناك حلقة جديدة
من البودكاست الهائل الخاص بك قريبا.

410
00:21:54,301 --> 00:21:57,621
- ربما رأيت رسالتي على Instagram ...
- نعم بالتأكيد.

411
00:21:58,581 --> 00:22:00,341
أريد الإبلاغ عن أخي.

412
00:22:02,061 --> 00:22:04,661
قلت إذا بدا أن هناك شيئًا خاطئًا،
سآتي إليك أولاً.

413
00:22:04,741 --> 00:22:07,381
أنا متأكد من أنه متورط
في البيع غير المشروع مرة أخرى.

414
00:22:07,461 --> 00:22:10,301
مع هذا الرجل هنا.
التقيا ببعضهما البعض في السجن.

415
00:22:10,381 --> 00:22:12,581
ربما يخططون
إمبراطورية مخدرات جديدة.

416
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
يبدو هنا.

417
00:22:15,101 --> 00:22:16,461
لقد تتبعت هاتفه.

418
00:22:16,541 --> 00:22:18,181
في بروفروست؟

419
00:22:18,261 --> 00:22:19,421
مم.

420
00:22:20,541 --> 00:22:23,661
خذ بعين الاعتبار أنه من هولندا،
لديهم هذه النفثات الكريمية الرائعة.

421
00:22:23,741 --> 00:22:26,821
[مشوهة] كريم…
نفث كريم في الطابق السفلي.

422
00:22:26,901 --> 00:22:29,661
إنهم في متناول يدي حقا
عندما يكون لديك زوار غير متوقعين.

423
00:22:31,221 --> 00:22:33,301
تمام. سوف نلقي نظرة.

424
00:22:34,021 --> 00:22:35,981
نعم. عظيم.

425
00:22:37,141 --> 00:22:38,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

426
00:22:40,141 --> 00:22:41,061
[هدير الرعد]

427
00:22:46,101 --> 00:22:47,901
[أميرة] هذه سيارة بنديكت.

428
00:22:50,141 --> 00:22:54,901
يمكن أن يكون. قد يكون هذا
حلقة من TatütaTalk ذات يوم؟

429
00:22:54,981 --> 00:22:55,941
لا.

430
00:22:56,461 --> 00:22:59,901
إذا ذكرت البودكاست مرة أخرى،
سأطلق عليك النار وأدعي الدفاع عن النفس.

431
00:23:03,661 --> 00:23:06,061
[جينس] يا إلهي! لا يمكن أن يكون!

432
00:23:06,701 --> 00:23:08,021
أن كامبر!

433
00:23:09,061 --> 00:23:10,781
يسرق ورق التواليت سرا.

434
00:23:10,861 --> 00:23:12,901
هناك ما لا يقل عن 20 لفة هنا.

435
00:23:13,421 --> 00:23:17,901
إنني أدرك ورق الصنفرة هذا الذي يموله دافعو الضرائب
من مسافة 100 ياردة من هنا.

436
00:23:17,981 --> 00:23:20,581
ربما اشترى لهم للتو في مكان ما.

437
00:23:20,661 --> 00:23:21,581
خارج العبوة؟

438
00:23:22,141 --> 00:23:26,341
{\an8}بالمعنى الدقيق للكلمة، يجب علينا الإبلاغ عن هذا الأمر.
من يعرف ماذا كان يفعل أيضًا ...

439
00:23:26,421 --> 00:23:29,021
{\an8}يبدو أنه قد مرت أربعة أيام
لقد كان هنا.

440
00:23:30,061 --> 00:23:31,581
طالما أن بيني قد رحل.

441
00:23:31,661 --> 00:23:33,821
لا تظن أن شيئاً خطيراً...

442
00:23:34,821 --> 00:23:36,541
ابني هناك.

443
00:23:39,661 --> 00:23:41,141
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية بالتأكيد.

444
00:23:41,661 --> 00:23:45,141
لا يمكننا الذهاب إلى الداخل فحسب.
نحن لا نعرف حتى إذا كان بيني هناك.

445
00:23:47,701 --> 00:23:49,701
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

446
00:23:51,901 --> 00:23:53,021
[أميرة تضحك]

447
00:23:53,901 --> 00:23:55,061
[رنين الهاتف]

448
00:23:56,901 --> 00:23:57,941
[آهات الرجل]

449
00:24:03,741 --> 00:24:05,061
المفوض الرئيسي ويلتر؟

450
00:24:05,141 --> 00:24:07,981
- [أميرة] مرحبًا سيد ويلتر، أنا أميرة.
- نعم ماذا؟

451
00:24:08,061 --> 00:24:11,781
[أميرة] نشتبه بقوة في وقوع جريمة
تم الالتزام. بنديكت في خطر.

452
00:24:11,861 --> 00:24:14,701
نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش
في أقرب وقت ممكن لBrofrost.

453
00:24:14,781 --> 00:24:17,901
- ماذا؟
- ابن السيد زيمرمان وبنديكت هما...

454
00:24:17,981 --> 00:24:19,381
ببطء.

455
00:24:19,461 --> 00:24:21,861
أولا أعرف صاحب الشركة
بهزات أيغون.

456
00:24:21,941 --> 00:24:25,861
رجل عظيم. تبرعت لبوفيه الكعكة
لحفلة الصيف العام الماضي.

457
00:24:25,941 --> 00:24:28,421
شرائح كريمة الفراولة وكعكة الآيس كريم…

458
00:24:28,501 --> 00:24:30,701
- نفث كريم، كانوا...
- السيد ويلتر!

459
00:24:30,781 --> 00:24:33,101
سيارة كامبر أمام المبنى.

460
00:24:33,181 --> 00:24:37,021
تظهر كاميرا المراقبة بالفيديو
أنه ذهب إلى هناك قبل أربعة أيام.

461
00:24:37,101 --> 00:24:38,301
إذن ماذا تقول؟

462
00:24:39,101 --> 00:24:40,701
[تورم الموسيقى المتوترة]

463
00:24:44,661 --> 00:24:47,741
يوم أو يومين آخرين
لن يحدث أي فرق، حسنا؟

464
00:24:47,821 --> 00:24:49,061
ماذا عن هذا؟

465
00:24:49,141 --> 00:24:52,181
قمت بتقديم الطلب المناسب.
سألقي نظرة غدا.

466
00:24:53,221 --> 00:24:54,541
أو ماذا عن تجربة هذا؟

467
00:24:54,621 --> 00:24:57,941
أنا أطلب رسميا
للحصول على إذنك لإجراء البحث.

468
00:24:58,021 --> 00:25:00,581
ولكن الفقرة 34
من القانون الجنائي الألماني،

469
00:25:00,661 --> 00:25:02,901
تقول في حالة طوارئ مبررة،

470
00:25:02,981 --> 00:25:04,381
أنا مفوض، بالتأكيد.

471
00:25:04,461 --> 00:25:08,181
لقد وجدت أن حياة شخص ما
مهدد. سواء كنت على خطأ أو على حق.

472
00:25:09,181 --> 00:25:11,341
[تنهدات] ماذا؟ مرحبًا؟

473
00:25:11,941 --> 00:25:13,541
يا رجل، مهلا...اللعنة!

474
00:25:17,061 --> 00:25:19,661
[عبر راديو الشرطة] استعدوا.
على استعداد للاقتراب من الهدف.

475
00:25:20,181 --> 00:25:22,341
الهدف في الأفق. تي ناقص دقيقتين.

476
00:25:27,061 --> 00:25:29,061
- [رنين الهاتف]
- تروكو.

477
00:25:29,141 --> 00:25:31,621
[نغمة الرنين هي "بارد كالثلج" للأجنبي]

478
00:25:36,301 --> 00:25:38,581
راينر؟ قلنا إلا في الظاهر...

479
00:25:39,381 --> 00:25:40,261
انها واحدة؟

480
00:25:40,341 --> 00:25:42,341
[أحاديث الشرطة الإذاعية غير مفهومة]

481
00:25:44,781 --> 00:25:47,101
يا رفاق، اخرجوا من هنا! لقد تم القبض علينا.

482
00:25:47,181 --> 00:25:50,421
- الشرطة في طريقها إلى هنا.
- [ألين] ماذا عن المنتج؟

483
00:25:50,501 --> 00:25:52,941
فقط احزموا المال،
واخرج من الخلف.

484
00:25:53,981 --> 00:25:55,981
[تشغيل موسيقى الحركة المتوترة]

485
00:25:56,061 --> 00:25:58,701
- [ألين] ماذا عن إرسان والصبي الذي يذاكر كثيرا؟
- فقط قتلهم.

486
00:25:58,781 --> 00:26:01,101
لكن انتظر لحظة. فقط قبل أن نذهب.

487
00:26:01,621 --> 00:26:05,101
لا أحب التدخل
ولكن الآن لقد تم كشفنا،

488
00:26:05,861 --> 00:26:08,981
مسؤول النظام
يمكن أن تكون مفيدة حقا بالنسبة لنا، هاه؟

489
00:26:11,021 --> 00:26:12,821
الخطة ب. خذ كل شيء معك!

490
00:26:12,901 --> 00:26:16,301
سنلتقي في المزرعة.
ولا تنسى كريم الشمس.

491
00:26:17,301 --> 00:26:19,381
- [تتلاشى الموسيقى]
- [قرقعة الزجاجات]

492
00:26:20,261 --> 00:26:22,461
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
احتفال المستثمر؟

493
00:26:22,981 --> 00:26:25,701
[زفير عميق] لقد كنت كذلك بالفعل
وكاد أن ينكسر مرة واحدة،

494
00:26:25,781 --> 00:26:28,941
ولقد حملت
جميع الأثاث المكتبي حوالي مرتين.

495
00:26:29,021 --> 00:26:33,381
لا يقصد أي جريمة،
لكني أفضل أن أكون في المنزل مع عائلتي.

496
00:26:34,741 --> 00:26:35,821
[زفر ليني]

497
00:26:38,941 --> 00:26:41,341
- لماذا لا تسأل فريتزي؟
- ماذا تقصد؟

498
00:26:42,181 --> 00:26:43,941
دان، أنت تعرف ما أعنيه.

499
00:26:44,021 --> 00:26:46,501
كم مرة في الأسبوع
هل تقضي وقتك في حانة فريتزي؟

500
00:26:47,621 --> 00:26:49,181
فريتزي غاضب مني.

501
00:26:49,261 --> 00:26:52,941
أعتقد أنه يمكنك القول أنني كنت أمثل
مثل قليلا من فتحة الشرج في الآونة الأخيرة.

502
00:26:53,021 --> 00:26:55,901
- غريب. ليس مثلك على الإطلاق.
- [يسخر]

503
00:26:56,461 --> 00:26:58,541
ماذا عن محاولة الاعتذار؟

504
00:26:59,381 --> 00:27:01,221
يا رجل، فقط أرسل لها رسالة نصية.

505
00:27:01,301 --> 00:27:04,901
فقط أخبرها أنك مازلت قادماً الليلة
سيكون فريتزي سعيدًا بالتأكيد.

506
00:27:04,981 --> 00:27:06,181
يمكنك أن تفعل ذلك.

507
00:27:06,941 --> 00:27:09,101
{\an8}قبل يوم أمس
مهلا، أنا بحاجة إلى الإمدادات

508
00:27:09,181 --> 00:27:10,541
هل مازلت في البار؟ هل يمكنني…

509
00:27:10,621 --> 00:27:12,501
[قعقعة ناعمة]

510
00:27:13,981 --> 00:27:14,981
دان؟

511
00:27:15,061 --> 00:27:17,061
[أصوات مكتومة وغير مفهومة]

512
00:27:18,381 --> 00:27:19,621
[موريتز] فقط احتفظ به ساكنًا.

513
00:27:19,701 --> 00:27:21,061
[قعقعة ناعمة]

514
00:27:21,141 --> 00:27:22,461
[ليني] ما هي اللعنة؟

515
00:27:24,061 --> 00:27:26,741
[أصوات غير مفهومة]

516
00:27:28,661 --> 00:27:30,661
[صوت الرعد القوي]

517
00:27:31,261 --> 00:27:33,821
- موريتز؟
- قف! لا تطلقوا النار بعد!

518
00:27:34,341 --> 00:27:35,381
"حتى الآن"؟

519
00:27:36,141 --> 00:27:38,141
["بارد كالثلج" لعزف أجنبي]

520
00:27:39,661 --> 00:27:43,621
♪ أنت على استعداد للتضحية بحبنا ♪

521
00:27:45,181 --> 00:27:47,301
{\an8}حسنًا... متى ستأتي؟

522
00:27:47,381 --> 00:27:49,181
{\an8}أين أنت؟

523
00:27:51,461 --> 00:27:53,381
♪ أنت لا تقبل النصيحة أبدًا ♪

524
00:27:54,541 --> 00:27:58,381
♪ يوما ما ستدفع الثمن
أعرف ♪

525
00:27:59,181 --> 00:28:02,861
♪ لقد رأيت ذلك من قبل
يحدث ذلك طوال الوقت ♪

526
00:28:02,941 --> 00:28:06,461
♪ أنت تغلق الباب
لقد تركت العالم خلفك ♪

527
00:28:06,541 --> 00:28:10,261
♪ أنت تنقب عن الذهب
بعد رمي بعيدا ♪

528
00:28:10,341 --> 00:28:12,901
♪ ثروة في المشاعر
ولكن في يوم من الأيام سوف تدفع ♪

529
00:28:12,981 --> 00:28:14,021
الشرطة

530
00:28:15,301 --> 00:28:17,301
♪ تريد الجنة ♪

531
00:28:18,701 --> 00:28:21,141
♪ يوما ما ستدفع الثمن
أعرف ♪

532
00:28:21,221 --> 00:28:22,461
[غير مفهوم]

533
00:28:23,101 --> 00:28:26,461
♪ لقد رأيت ذلك من قبل
يحدث ذلك طوال الوقت… ♪

534
00:28:27,661 --> 00:28:28,701
[امرأة] الرجال.

535
00:28:30,061 --> 00:28:31,181
عليك أن ترى هذا.

536
00:28:31,261 --> 00:28:35,541
♪ بارد كالثلج ♪

537
00:28:35,621 --> 00:28:38,901
♪ بارد كالثلج بالنسبة لي ♪

538
00:28:38,981 --> 00:28:43,221
♪ بارد كالثلج ♪

539
00:28:45,221 --> 00:28:46,221
لقد ذهب ليني.

540
00:28:50,341 --> 00:28:52,341
[يستمر تشغيل أغنية "Cold As Ice"]

541
00:28:55,781 --> 00:28:58,461
♪ أوه، بارد كالثلج ♪

542
00:29:00,541 --> 00:29:01,621
[تهوع جينس]

543
00:29:03,421 --> 00:29:05,581
♪ بارد كالثلج ♪

544
00:29:05,661 --> 00:29:07,981
♪ أنت بارد كالثلج ♪

545
00:29:10,141 --> 00:29:12,381
♪ بارد كالثلج، أعلم ذلك ♪

546
00:29:14,581 --> 00:29:15,941
♪ نعم، أعرف ♪

547
00:29:22,141 --> 00:29:23,221
[كل أنين]

548
00:29:23,301 --> 00:29:25,661
[موريتز] في بعض الأحيان،
لقد ذهب الكثير من القرف إلى أسفل

549
00:29:25,741 --> 00:29:27,621
أن الأشياء لا يمكن تغييرها.

550
00:29:27,701 --> 00:29:29,501
ليس كل الناس يتغيرون.

551
00:29:29,581 --> 00:29:31,821
بعض الأشياء حقا إلى الأبد.

552
00:29:31,901 --> 00:29:34,061
[يتحدث بغضب، غير مفهوم]

553
00:29:36,221 --> 00:29:40,581
["حوض السمك" من "كرنفال الحيوانات"
بواسطة كميل سان ساين يلعب]

554
00:29:40,581 --> 00:29:45,581
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

555
00:29:40,581 --> 00:29:50,581
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

556
00:29:50,631 --> 00:29:55,181
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0